Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل دورة الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحليل دورة الحياة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comprehensive life-cycle analysis (LCA)-based studies are needed to communicate the real environmental and social impacts of alternative products.
    وهناك حاجة لدراسات شاملة تستند إلى تحليل دورة الحياة لتبيان الآثار البيئية والاجتماعية الحقيقية للمنتجات البديلة.
  • There have been some highly positive LCA results for some wood products, suggesting that LCA could be used for positive market promotion of these products.
    ولقد كانت نتائج تحليل دورة الحياة لبعض المنتجات الخشبية إيجابية للغاية، مما يشير إلى أن تحليل دورة الحياة يمكن أن يستخدم في الترويج بصورة إيجابية لهذه المنتجات في الأسواق.
  • (f) Promoting common information such as labelling standards based on Life Cycle Analysis, and controlled by an independent third party;
    (و) تعزيز معلومات موحدة مثل معايير التوسيم استنادا إلى تحليل دورة الحياة ومراقبتها من قبل طرف ثالث مستقل؛
  • Chapter III of the Plan of Implementation (Changing unsustainable patterns of consumption and production) also discusses ways to enhance corporate environmental and social responsibility, to encourage relevant authorities to integrate sustainable development goals into their decision-making, to promote energy and transport for sustainable development, and to encourage sound management of chemicals throughout their life cycle.
    وتشمل هذه المبادرات النوعية تحليل دورة الحياة، وبرامج استثارة الوعى، وزيادة الاستثمارات في الإنتاج الأكثر نظافة والكفاءة الإيكولوجية وتوفير برامج التدريب للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (أنظر الإطار أدناه).
  • Other issues that have affected exports of textiles are eco-labels, based on life cycle analysis, buyers' requirements and ISO standards.
    والقضايا الأخرى التي أثرت على صادرات المنسوجات هي البطاقات الإيكولوجية، التي تستند إلى تحليل دورة الحياة، ومتطلبات المشترين ومعايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي.
  • (d) Economic instruments and valuation: Promote valuation of ecosystem services, greater use of green accounting (satellite) techniques and life-cycle analysis.
    (د) الأدوات الاقتصادية وتحديد القيمة الاقتصادية: تشجيع تحديد قيمة اقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية، والاستخدام الأكبر لتقنيات المحاسبة الخضراء (الساتلية)، وتحليل دورة حياة المشروع.
  • IFF also recommended that further work be undertaken on full LCA of the environmental impacts of forest products and their substitutes.
    وأوصى المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أيضا بأن يُضطلع بالمزيد من العمل في مجال تحليل دورة الحياة لتبين الآثار البيئية للمنتجات الحرجية وبدائلها.
  • Life cycle analysis and the performance of wood in environmental impact assessments offer ample opportunities for wood and wood-based products to demonstrate their versatility and unique characteristics as the renewable raw material.
    وتحليل دورة حياة الأخشاب وأدائها في تقييمات الأثر البيئي تكشف عن فرص كبيرة أمام الأخشاب والمنتجات القائمة على الأخشاب لإظهار مدى تنوعها وثرائها وخصائصها الفريدة باعتبارها المادة الخام المتجددة.
  • Measures like life cycle analysis of wood products have been gaining popularity, and environmental assessment of projects is ensured by law in many countries, thus increasing full-cost internalization in the wood production chain and in the use of forest resource and wood products.
    وما برحت تدابير مثل تحليل دورة حياة المنتجات الخشبية تلقى رواجا، وفي عدة بلدان يكفل القانون التحليل البيئي للمشاريع، مما يزيد من احتساب كامل التكلفة في سلسلة إنتاج الخشب وفي استخدام مورد الغابات والمنتجات الخشبية.
  • Calculation of production and consumption would be based on the 100-year global warming potential of the relevant gases, with an option for considering the use of life-cycle analysis type measures.
    وسوف يستند حساب الإنتاج والاستهلاك إلى إمكانات الغازات ذات الصلة على إحداث الاحترار العالمي في غضون 100 عام، مع خيار النظر في استخدام التدابير من نوع تحليل دورة الحياة.